Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für designar

benoemen
Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? Quando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? Bovendien moeten we beter worden in het snel benoemen van rapporteurs. Além disso, devemos designar sem demora os relatores.We dringen er ook bij de Raad op aan eindelijk een speciale gezant van de Europese Unie voor Tibet te benoemen. Exortamos também a Comissão a designar, finalmente, um enviado especial da UE ao Tibete.
toewijzen

aanduiden als
bepalen
noemen
Dat kan men met recht een zekere spreiding van onderwerpen noemen. É o que se pode designar como uma certa dispersão de temas.Ik denk dat we zoiets duurzaam kunnen noemen. Penso que a isto se poderia quase designar de sustentável. Dat noemen wij het reguleren van de gedeelde vlakken van mondiaal mede-eigenaarschap. É o que se costuma designar por "regulação” das áreas partilhadas da co-propriedade global.